-
1 terrein
♦voorbeelden:1 het terrein van een onderneming • factory grounds; 〈 figuurlijk〉 the field of operation of a businessde voetbalclub speelde op eigen terrein • the football team played on home turfeigen terrein/privé terrein • private propertyeen open terrein • open terrainverboden terrein • 〈 ook figuurlijk〉 forbidden territory, territory that is off-limits; 〈 alleen concreet〉 private propertyop vlak terrein • on even/flat groundterrein moeten prijsgeven • be forced to give up territoryhet terrein verkennen • 〈 letterlijk〉 explore/scout out the area; 〈 figuurlijk〉 scout (out) the territoryterrein verliezen • lose groundiemand op eigen terrein verslaan/bevechten • beat/fight someone on his own territoryeen expert op financieel terrein • a financial expertzich op glibberig/gevaarlijk terrein begeven • be on slippery ground/on thin icezich op een nieuw terrein begeven • enter a new field, break fresh grounddat is voor mij onbekend terrein • that is unknown ground/territory for medie activiteiten vallen buiten ons terrein • those activities are beyond our scopede huisarts kwam op het terrein van de apotheker • the G.P. infringed upon the pharmacist's territoryonderzoek doen op een bepaald terrein • do research in a particular area/field -
2 terrein
♦voorbeelden:op eigen terrein spelen • jouer sur son propre terraineigen terrein • domaine privéhet terrein verkennen • reconnaître le terrainzich op bekend, vertrouwd terrein bevinden • être en pays de connaissancenu zijn we op glibberig terrein • nous voilà sur un terrain glissantterrein prijsgeven • céder du terraindie activiteiten vallen buiten ons terrein • ces activités ne sont pas de notre domaine -
3 terrein
территория; зона; участок; площадка; область; местность, заросшая (поросшая) кустарником; запретная тема; прощупать почву, (про)зондировать почву; (по)терять прежнее положение, уступить место; это не по моей части; это не в моей компетенции* * *o -enместность ж, участок мhet terréin van de kunst — сфера (ж) искусства
* * *сущ.общ. местность, территория, участок -
4 het terrein van de strijd
het terrein van de strijd -
5 het terrein van een onderneming
het terrein van een ondernemingDeens-Russisch woordenboek > het terrein van een onderneming
-
6 iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
iemand van erkende bevoegdheid op dit terreinDeens-Russisch woordenboek > iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
-
7 de huisarts kwam op het terrein van de apotheker
de huisarts kwam op het terrein van de apothekerthe G.P. infringed upon the pharmacist's territoryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de huisarts kwam op het terrein van de apotheker
-
8 het terrein van een onderneming
het terrein van een ondernemingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het terrein van een onderneming
-
9 iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
iemand van erkende bevoegdheid op dit terreinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
-
10 secure off territory
terrein beveiligen, het sluiten van terrein voor veiligheidsdoeleinden -
11 broken
adj. stuk, kapot[ brookən]1 gebroken ⇒ kapot, stuk3 onderbroken ⇒ onsamenhangend, verbrokkeld♦voorbeelden:broken English • gebrekkig/krom Engelsbroken home • onvolledig/ontwricht gezina broken marriage • een stukgelopen huwelijk -
12 survey
n. bericht, reportage; verslag--------v. overzien, toezien op; onderzoekensurvey1[ sə:vee] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————survey2 -
13 ichnography
n. registratie van terrein, planning van oppervlakte -
14 key point
belangrijkste punt (een vernietiging van terrein of installatie door de vijand die de loop van oorlog kan veranderen of schaden) -
15 promoting company
firma voor ontwikkeling van projekten (bedrijf dat geld in andere ondernemingen steekt met als doel verbreding van terrein waarop activiteiten zich afspelen) -
16 inoccupé
inoccupé [ienokkuupee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un inoccupé • nietsdoeneradj1) nietsdoend, werkloos2) onbewoond, niet in gebruik -
17 registration of zone
terreinregistratie (bij het in kaart brengen van terrein) -
18 topographie
topographie [toppograafie]〈v.〉 -
19 situatietekening
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > situatietekening
-
20 cat
terrein van computer technologie applicaties die automatiseert of assisteert bij het vertalen van een tekst van de ene gesproken taal naar de andereCAT (Computer Aided Translation)[ kæt]♦voorbeelden:rain cats and dogs • bakstenen/pijpenstelen regenennot a cat in hell's chance • geen schijn van kansplay cat and mouse (with someone) • kat en muis (met iemand) spelen(put) a cat among the pigeons • een knuppel in het hoenderhok (werpen)like something the cat brought in • verfomfaaid〈 spreekwoord〉 when the cat's away (the mice will play) • als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
См. также в других словарях:
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
A PARTIAL LIST OF SCARCE MAPS AND PLANS RELATING TO CANADA — (From the collection of 7000 maps in the Dominion Archives) ♦ Nicolas Deny s Map, with designs attached of Charnier en forme depressoir ; Charnier en barrique ; Les Brouettes ; Timbre à laver la Morue ; Édifice de l eschaffaut, complet hormis… … The makers of Canada
Kerkrade — Gemeinde Kerkrade Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
De Baarsjes — Stadtviertel De Baarsjes De Baarsjes ist ein Stadtviertel in der Gemeinde Amsterdam im Stadtbezirk Amsterdam West und liegt in der niederländischen Provinz Nordholland mit einer Grundfläche von 1,64 km² und einer Einwohnerzahl von 33.760 in 2008 … Deutsch Wikipedia
Liste jüdischer Friedhöfe in den Niederlanden — In den Niederlanden gibt es eine große Anzahl Jüdischer Friedhöfe. Diese Liste versucht eine möglichst vollständige Nennung zu erreichen. Voraussetzung zur Aufnahme in diese Liste ist zumindest ein vorhandener Grabstein. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Amsterdam — Cet article concerne la capitale des Pays Bas. Pour les autres significations, voir Amsterdam (homonymie). Amsterdam … Wikipédia en Français
NAC Stadion — NAC Stadium Beatrix Stadium, NAC stadion Beatrixstraat Location Beatrixstraat 2 4811 AC Breda The Netherlands … Wikipedia
La Ciotat — 43° 10′ 25″ N 5° 36′ 36″ E / 43.173547, 5.609969 … Wikipédia en Français
Kees Christiaanse — (2011) Kees Christiaanse (* 1953 in Amsterdam) ist ein niederländischer Architekt und Professor für Architektur und Städtebau an der ETH Zürich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
